भोजनं अभवत् वा (bhojanaM abhavat vA)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Spoken Sanskrit

English

भोजनं अभवत् वा? 	-	 bhojanaMabhavatvA? 	-	 sent.
  	-	 Haveyouhadfood?
मास्तु,  यथेष्टं अभवत् 	-	 mAstu, yatheSTaMabhavat 	-	 sent.
  	-	 No, Ihavehadenough.
एतावत्पर्यन्तं कुत्र गतवान्? 	-	 etAvatparyantaMkutragatavAn? 	-	 sent.
  	-	 Wherehadyoubeensolong?
रात्रौ निद्रा सम्यक् आसीत् 	-	 rAtraunidrAsamyakAsIt 	-	 sent.
  	-	 Ihadsoundsleeplastnight.
अहं मातृगृहं गतवती 	-	 ahaMmAtRgRhaMgatavatI 	-	 sent.
  	-	 Ihadbeentomymother'shouse.
भवतः प्रदेशे वृष्टिः कथम्? 	-	 bhavataHpradezevRSTiHkatham? 	-	 sent.
  	-	 Haveyouhadrainsinyourplace?
इदमिदानीं भोजनं समाप्तम् 	-	 idamidAnIMbhojanaMsamAptam 	-	 sent.
  	-	 Ihavejusthadmeals, thankyou.
अद्य प्रातः आरभ्य बहु कार्याणि 	-	 adyaprAtaHArabhyabahukAryANi 	-	 sent.
  	-	 I'vehadalotofworksincemorning.
मम मित्रत्रयेण सह चलनचित्रमन्दिरम् गतवान् आसम् 	-	 mamamitratrayeNasahacalanacitramandiramgatavAnAsam 	-	 sent.
  	-	 Ihadgonetoamoviewithmythreefriends
अद्य प्रभाते पञ्चवादने एकं चषकं काफीं एव पीतवान् 	-	 adyaprabhAtepaJcavAdaneekaMcaSakaMkAphIMevapItavAn 	-	 sent.
  	-	 AllIhadwasacupofcoffeeinthemorningat5o'clock
प्रश्नेषु विकल्पः एव नासीत् 	-	 prazneSuvikalpaHevanAsIt 	-	 sent.
  	-	 Amongthequestions[intheexamination], therewasnooptiontochooseatall.  [ i.e.,  all had to be answered ]
क्षम्यताम्,  काचित् व्यस्ता आसम् अतः भवता प्रेषितं पत्रं दृष्टुं विलम्बः अभवत् इति इन्दिरा उक्तवती 	-	 kSamyatAm, kAcitvyastAAsamataHbhavatApreSitaMpatraMdRSTuMvilambaHabhavatitiindirAuktavatI 	-	 sent.
  	-	 'Sorry, Iwaslittlebusysotherewasdelayinlookingintotheletteryouhadsent'saidIndira
लिलक्षयिषित 	-	  lilakSayiSita 	-	 adj.
  	-	 had in view
वैवक्षिक 	-	  vaivakSika 	-	 adj.
  	-	 had in view
चकार  { कृ } 	-	  cakAra  { kR } 	-	 Perfect 	-	 had made (up)  [ act. sg. ]
सूपचर 	-	  sUpacara 	-	 adj.
  	-	  easy to be had
तस्य एकः पुत्रः आसीत् 	-	  tasya ekaH putraH AsIt 	-	 sent.
  	-	  He had one boy
श्रित 	-	  zrita 	-	 adj.
  	-	 had recourse to
समाश्रित 	-	  samAzrita 	-	 adj.
  	-	 had recourse to
उपसर्तव्य 	-	  upasartavya 	-	 adj.
  	-	  to be had recourse to

भोजनं अभवत् वा? 	-	 bhojanaMabhavatvA? 	-	 sent.
  	-	 Haveyouhadfood?
मास्तु,  यथेष्टं अभवत् 	-	 mAstu, yatheSTaMabhavat 	-	 sent.
  	-	 No, Ihavehadenough.
किमर्थं तत् एवं अभवत्? 	-	 kimarthaMtatevaMabhavat? 	-	 sent.
  	-	 Whydidithappenso?
अद्य उत्थाने विलम्बः अभवत् 	-	 adyautthAnevilambaHabhavat 	-	 sent.
  	-	 Igotuplatetoday.
मार्गमध्ये अपघातः अभवत् 	-	 mArgamadhyeapaghAtaHabhavat 	-	 sent.
  	-	 Therewasanaccidentontheroad.
अरे! पादस्य  /  हस्तस्य किं अभवत्? 	-	 are!pAdasya/hastasyakiMabhavat? 	-	 sent.
  	-	 Oh!Whathappenedtoyourlegs/arms?
अर्धरात्रौ सिद्धार्थः जागरितः अभवत् 	-	 ardharAtrausiddhArthaHjAgaritaHabhavat 	-	 sent.
  	-	 Siddharthawokeupinthemiddleofthenight
शीघ्रं भोजनं करोतु,  विलम्बः अभवत् 	-	 zIghraMbhojanaMkarotu, vilambaHabhavat 	-	 sent.
  	-	 Itisgettinglate, eatquickly.
क्षम्यताम्,  काचित् व्यस्ता आसम् अतः भवता प्रेषितं पत्रं दृष्टुं विलम्बः अभवत् इति इन्दिरा उक्तवती 	-	 kSamyatAm, kAcitvyastAAsamataHbhavatApreSitaMpatraMdRSTuMvilambaHabhavatitiindirAuktavatI 	-	 sent.
  	-	 'Sorry, Iwaslittlebusysotherewasdelayinlookingintotheletteryouhadsent'saidIndira
अभवत्  { भू } 	-	 abhavat  { bhU } 	-	 verb 	-	  he / she / it was
सः क्षुधित अभवत् 	-	  saH kSudhita abhavat 	-	 sent.
  	-	  he became hungry
मार्गे दुर्घटना अभवत् 	-	  mArge durghaTanA abhavat 	-	 sent.
  	-	  There was an accident on the way.
इदानीं दशाधिक-नववादनम् अभवत् 	-	  idAnIM dazAdhika-navavAdanam abhavat 	-	 sent.
  	-	  Now it is past 9:10

 
   भोजनं अभवत् वा?  bhojanaM abhavat vA?  sent.
    Have  you had food?   
   भोः,  आनीतवान् वा ?  bhoH,  AnItavAn vA ?  sent.
    Have  you brought it?    
   दन्तफेनः अस्ति वा?  dantaphenaH asti vA?  sent.
    Have  got toothpaste?   
   मम लेखनीं स्वीकृतवान् वा?  mama lekhanIM svIkRtavAn vA?  sent.
    Have  you taken my pen?    
   इदानीम् अपि निद्रा न आगता वा?  idAnIm api nidrA na AgatA vA?  sent.
    Haven't you slept yet?   
   भोजनं कृत्वा निद्रां करोतु  bhojanaM kRtvA nidrAM karotu  sent.
    Have  a nap after meals.    
   लिपिकं दृष्टवान् वा?  lipikaM dRSTavAn vA?  sent.
    Have  you seen the clerk?   
   सम्मार्जनं कृतवती वा?  sammArjanaM kRtavatI vA?  sent.
    Have  you swept the floor?    
   एतां कादम्बरीं पठितवान् वा?  etAM kAdambarIM paThitavAn vA?  sent.
    Have  you read Kaadambarii?  [ Ref.  Abhinanda's Kadambari-kathasara  ]  
   अद्य एव दातव्यं वा?  adya eva dAtavyaM vA?  sent.
    Have  to pay it right today?    
   तदानीमेव उक्तवान्  किल?  tadAnImeva uktavAn   kila?  sent.
    Haven't I told you already?   
   भवान् आरक्षणं कृतवान् वा?  bhavAn ArakSaNaM kRtavAn vA?  sent.
    Have  you reserved your seat?    
   दन्तधावनं कृतं वा?  dantadhAvanaM kRtaM vA?  sent.
    Have  you brushed your teeth?   
   एषु दिनेषु विमला मिलितवती वा?  eSu dineSu vimalA militavatI vA?  sent.
    Have  you met Vimala recently?    
   भवतः प्रदेशे वृष्टिः कथम्?  bhavataH pradeze vRSTiH katham?  sent.
    Have  you had rains in your place?   
   सर्वं भवान् एव खादितवान् वा?  sarvaM bhavAn eva khAditavAn vA?  sent.
    Have  you eaten everything yourself?    
   प्रवेशपत्रं स्वीकृतं वा?  pravezapatraM svIkRtaM vA?  sent.
    Have  you taken the admission ticket?   
   एकं अपि गणितं न कृतवान् वा ?  ekaM api gaNitaM na kRtavAn vA ?  sent.
    Haven't you worked out a single sum?    
   तस्य कृते विषयः निवेदितः वा?  tasya kRte viSayaH niveditaH vA?  sent.
    Have  you informed him about the news?   
   काशीं रामेश्वरं सर्वं दृष्टवान् वा?  kAzIM rAmezvaraM sarvaM dRSTavAn vA?  sent.
    Have  you visited Kashi and Rameshvar?    
   भवान् सम्भाषणशिबिरं आगतवान् वा?  bhavAn sambhASaNazibiraM AgatavAn vA?  sent.
    Have  you come to the conversation camp?   
   वयं सर्वे विस्मृताः वा?  vayaM sarve vismRtAH vA?  sent.
   You have forgotten us all,   Haven't you?    
   उक्तं न श्रुतवान् वा?  uktaM na zrutavAn vA?  sent.
    Haven't you listened to what I told you?   
   प्राचार्यस्य आदेशं दृष्टवान् वा?  prAcAryasya AdezaM dRSTavAn vA?  sent.
    Have  you seen the principal's memo (orders)?    
   वृन्ताकं मा पचतु इति पूर्वमेव उक्तवान् किल ?  vRntAkaM mA pacatu iti pUrvameva uktavAn kila ?  sent.
    Haven't I told you already not to make eggplant?   
   भोजनं सिद्धं वा? शालायाः विलम्बः भवति  bhojanaM siddhaM vA? zAlAyAH vilambaH bhavati  sent.
    Have  you finished eating? It is getting late for school.    
   स्थालिका स्थापिता वा?  sthAlikA sthApitA vA?  sent.
    Have  you laid the table? (Have  you set the plates for meals?)   
   आत्मना निर्वोढव्यानि महाकार्याणि कानि सन्ति इति किं भवान् विस्मृतवान् ?  AtmanA nirvoDhavyAni mahAkAryANi kAni santi iti kiM bhavAn vismRtavAn ?  sent.
    Have  you forgotten how many big things are there to be accomplished by you?    
   धैर्यम् कुरु  dhairyam kuru sent.
   Have courage  
   धैर्यं धारय  dhairyaM dhAraya sent.
   Have patience.   
   किञ्चित् विश्रान्तिं अनुभवतु  kiJcit vizrAntiM anubhavatu sent.
   Have some rest.  
   केशान् कर्तय  kezAn kartaya sent.
   Have a haircut.     
            

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.